Brigadeiros

marzo 20, 2010 - Una respuesta

Ingredientes:

  • 1 caja o lata de leche condensada de las grandes.
  • 1 cucharada sopera de margarina.
  • 3 cucharadas soperas de chocolate en polvo.
  • Chocolate granulado para la cubierta (del que se consigue en las tiendas de repostería).
  • Margarina para untar.
  • Formas de papel pequeñas para chocolates (de las que se consiguen en las tiendas de repostería)

Leer el resto de esta entrada »

La dificultad

marzo 4, 2010 - 8 comentarios

Mi mamá es una de las personas que más quiero en el mundo. La admiro mucho porque, además de ser una luchadora incansable contra las circunstancias resultó ser una videojugadora excepcional.

Es cierto: no conozco ninguna otra persona en el mundo que se haya pasado Bomberman de NES en una sola sentada, y disfrutando cada escenario (Ok, estoy exagerando un poco). Es la mejor jugadora de Puzzle Bobble (Bust-A-Move) que conozco, sobre todo la versión de Neo-Geo. Incluso alguna vez me mostró orgullosa una pantalla extra que sale cuando te terminas el juego con un buen puntaje, en la cual te dicen que escribas a cierta dirección de correo con tus datos para que la gente de Taito te envíe una camiseta promocional. Es una lástima que la promoción hubiera caducado para el momento en que la vimos.

Sobre todo esto es la historia que les quiero contar hoy. Leer el resto de esta entrada »

Detalles

noviembre 20, 2009 - Una respuesta



Detalles

Originally uploaded by DuXtin

Son cositas así las que te mantienen enamorado. Son detalles que no los esperas, pero aparecen y te hacen sentir como nunca.

Porque las lágrimas de alegría también existen.

:=*=:

Chantal

julio 17, 2009 - Leave a Response

Sólo para dar una idea: era una noche de dos Pinheiro Machados.  Estaban Ivan y José Antonio.  Había tres escalones alrededor del bar, Paulão y Frank tuvieron que hacer sus pedidos por encima de varias cabezas, la bebida fue de mano en mano hasta ellos, como maní en gradería llena.

– ¿Será que ella viene? -preguntó Paulão, nervioso.

– Calma, viene. – dice Frank.

Frank mencionó, un día, a una conocida de él llamada Chantal que…

– ¿Qué? – dijo Paulão.

– Chantal.  ¿Por qué?

Paulo se enamoró del nombre.  ¡Chantal!  ¿Qué nombre era aquél?

– Ella es francesa.

– Chantal…  ¿Cómo es ella?

– Bien, es…

– No me cuentes.

Durante semanas Paulão se quedó con ese nombre en la cabeza.  Chantal.  ¡Qué belleza!  ¿Qué persona correspondería a aquél nombre?  Francesa, eso sabía.  Sus veintidos, veintitres años.  ¿Pelo?  Castaño.  No, negro.  Largo.  Deslizando por los lados del rostro.  ¿Alta?  No mucho.  Usaba zapatos bajos.  No se maquillaba.  Sus ojos eran grandes y oscuros y misteriosos pero se ablandaban cuando ella sonreía, y sonreía mucho.  Hablaba portugués con acento.  Tienen una palabra que usan mucho en francés, “superbe”, y ella la usaba pensando que también se decía en portugués.  “Pienso que eres superbe, Paulón”.  Ella no lograba pronunciar el “ão”, lo llamaba de “Paulón”.  Y él no se cansaba de decir el nombre de ella.  “Chantal, Chantal, Chantal”, los dos caminando de la mano, y ella riendo, y diciendo “Eres un loco, ¿eh?” y frunciendo la nariz, y él “Chantal, Chantal, Chantal”.

Un día no se aguantó y le pidió a Frank.  Necesitaba conocer a esa mujer.  Temió que Frank dijese “Perfecto, pero no sé si al marido le va a gustar”, mas Frank sólo dijo perfecto, los amigos son para eso.  Y, dos días después: “Mira, marqué un encuentro en el Bogart, viernes”.  Y allí estaban ellos.  Y de repente Paulão vio a Frank hacer esa cara de quien ha visto a alguien conocido, y levantar el brazo, y decir “¡Chantal, aquí!”, y no volvió la vista.  Salió de espaldas, tropezando.  Frank espantado dice:

– ¿Para donde vas?  ¡Ella llegó!

– No.  Mira.  Quedemos para otra ocasión, ¿oquei?  ¡Chao, chao!

Estaba muy enamorado.  Estaba tan enamorado que no quería arriesgarse a conecer a su pasión.  Salió del Bogart sin mirar para los lados.

Comédias da vida privada

Luis Fernando Veríssimo

Fragmento, capítulo “Noches de Bogart”.

Traducción libre no autorizada hecha por mí.

Ciúmes

julio 8, 2009 - Leave a Response

Com o tempo aprendi que o ciúme é un sentimento para proclamar de peito aberto, no instante mesmo de sua origem.  Porque ao nascer, ele é realmente um sentimento cortês, deve ser logo oferecido à mulher como uma rosa. Se não, no instante seguinte ele fecha em repolho, e dentro dele todo mal fermenta. O ciúme é então a especie mais introvertida das invejas, e mordendo-se todo, põe nos outros a culpa de sua feiura. Sabendo-se desprezível, apresenta-se com nomes supostos, e como exemplo cito a minha avó, que conhecia seu ciúme como reumatismo.

Leite derramado

Chico Buarque

Cia das letras

(Agradecimentos à @rosana pelo texto !)